Diálogos con "El Virginiano" (II)

"Loh` padre` deoi empujhanazuzijho yazuzijha pá kezemetanartih`ta.Dá ah`co.¡Arrevé denzeñah`lunoficio o pagah`le `unoh`eh`tudio, lenzeña la corrucsión,lo` protituyen!¡Porezo yo nunca viá grabá ná!No`quiero dinero!Araezozí...¡er que quiera` eh`cusharme vátené que zortá lo que yo`quiera!¡Yáh`tá bien de trabajhá de barde pá que la jhente te roben y deh`pué vayan roneando poraí decascushao tá o cuá!"

(Los padres de hoy empujan a sus hijos y a sus hijas para que se metan a artistas.Dá asco.¡Al revés(en vez,n.t.)de enseñarle un oficio o pagarle unos estudios, les enseñan la corrupción,los prostituyen!¡Por eso yo nunca voy a grabar nada!¡No quiero dinero!Ahora,eso sí...¡el que quiera escucharme va atener que soltar lo que yo quiera!¡Ya está bien de trabajar "de balde" para que la gente te robe y después vayan "roneando"(jactándose,n.t.)por ahí de que han escuchado tal o cual!)

=O=o=O=o=O=o=O=

"¿Cuánta`nota`dih`tinta` pueo dá yo con mi vó?Er piano y la guitarra zon güenoh`in`trumento,pero le fartan nota`.Aro,argunah`vece`ma pueh`to anzayá con argún tocaó y madisho que dezafino.¿Qué yo dezafino o que a la guitarra le fartan nota`?(o que tú no zabe dah`la).Yentozeazío yo er keatenío que poné mi vó ar guh`to der guitarrih`ta...¡Qué poca vergüenza!¡Eyo`kezón múzico`yah`tudiao, tenían kenzeñah`no ano`hotro!¿no?"

(¿Cuántas notas distintas puedo dar yo con mi voz?El piano y la guitarra son buenos instrumentos,pero les faltan notas.Claro,algunas veces me he puesto a ensayar con algún"tocaó"y me ha dicho que yo desafino.¿Qué yo desafino o que a la guitarra le faltan notas?[o que tú no sabes "darlas"("tocarlas",n.t.)].Y entonces he sido yo el que he tenido que poner mi voz al gusto del "guitarrista"(despec.n.t.)...!¡Qué poca vergüenza!¡Ellos que son músicos y han estudiado,tenían que enseñarnos a nosotros!¿no?)

(Continuará)