lunes, 24 de septiembre de 2007

Diálogos con"El Virginiano"( I X )

Dice : "biá cantá fandango der Gloria" ; o tá cantando por fandango i zarta arguno der público : "óle,amocordahn no der Gloria..."¡¿Iguá ker Gloria cómo bacantá , zeñó?! ¡ zerá ke bacantá lah letrah ke grabó er Gloria,¿no?. Loh `fandango her Gloria tá bonito ehc cusharzelo a é porke tenía zu zeyo propio , loh harto y lohb baho ze passeaba : porezo keré imitá r Gloria é azé una mala copia...Tú pué cohé una letra de fandango or cante ke zea , der Gloria o dehk kien zea , i cantahla tu manera : bale , la letra é der ke zea pero ¡ tá cantando tú ¿no? ! Porezo debería dezí :" biá cantá una letra de fulano o der ke zea"...Yo nimito anadie ; yo coho la letra der ke zea i la canto como yoh kiera ¿ o no ze pué cantá la letra ke tu kiera por zoleá , por alegria... ?¡ güeno , po me dice musha hente ke no , ke no ze pué cantá una letra de zoleá , cantahla por alegría !... ¡ por lo ke yohk kiera : la canto por lo ke yohk kiera !

[Dicen : " voy a cantar fandangos del Gloria ; o estan cantando por fandangos y "salta" alguno del público "óle , vamos a acordarnos del Gloria..."¡¿ Igual que el Gloria cómo va a cantar , señor?!
¡ será que va a cantar las letras que grabó el Gloria, ¿no?. Los fandangos del Gloria está bonito escucharselos a él porque tiene su sello propio , los altos y los bajos "se paseaba"(los dominaba fácilmente , n.t.) : por eso querer imitar al Gloria es hacer una mala copia...Tu puedes coger una letra de fandangos o el cante que sea , del gloria o de quien sea , y cantarla a tu manera : vale. la letra es del que sea pero ¡ estás cantando tú ¿no?! Por eso deberían decir : " voy a cantar una letra de fulano o del que sea"... Yo no imito a nadie , yo cojo la letra del que sea y la canto como yo quiera ¿ o no se puede cantar la letra que tu quieras por
soleá por alegrías...? ¡ bueno, pues me dice mucha gente que no , que no se puede cantar una letra de soleá , cantarla por alegrías!... ¡ por lo que yo quiera : la canto por lo que yo quiera !