Diálogos con el Virginiano ( V II )

"Pa mí labolución der cante é zacá letra`nueba,cantá una letra de zoleá o de martinete nueba,ke nozaya ehc cushao nunca,ke no laya disho ante ningún cantaó.I azehl la como ere tú,a tu forma pero ke zea cante.Ara,cohé un cahón dezo,o un baho i int trumento`dezo...¿ezo ké é,zeñó? Ademá tó ze bazan en la `rumba ,tango`i cuplé...¡ ¿i Enrike Morente ?! ¡ ké poca bergüenza ! Güeno,poaíht tá,ke zale cá dohp por tré ener televizó y anshufao a la iha, ke tampoco le farta trabaho por tóhl lao.¡ Hí hoé,la Ehtreya eza ! ¡ Ai ké vé lokanhecho con er cante,"bihiliano"!Arguna`bece`yego a mi caza i tieneneht ta hente pueht to er televizó conuno dezo` "guatranio"`cantando i le`digo :¡ niña iha, kitá ezo !,¿cómo podéi eht tá biendo eze mamarrasho?"

[para mí la evolución del cante es sacar letras nuevas,cantar una letra de soleá o de martinete nueva,que no se haya escuchado nunca,que no la haya dicho antes ningún "cantaó",Y hacerla como eres tú, a tu forma pero que sea cante.Ahora,cojer un cajón de esos,o un bajo e instrumentos de esos...¿eso qué es,señor?Además todos se basan en las rumbas,tangos y cuplé...¡ ¿y Enrique Morente?!¡qué poca vergüenza ! Bueno,pues ahí está,que sale cada dos por tres en la televisión y ha "enchufado" a la hija,que tampoco le falta el trabajo por todos lados.¡Sí joder,la Estrella esa ! ¿ Hay que ver lo que han hecho con el cante,"virginiano"! Algunas veces llego a mi casa y tienen "esta gente "(sus hijas/os,n.t.) puesta la televisión con uno de esos "guatranios"(rel. con buitre,n.t.) cantando y les digo :¡ niña(s) hija(s),quitad eso !,¿cómo podeis estar viendo ese mamarracho?]

=O=o=O=o=O=o=O=o=O=

"El cante ke máhd duele é`la zeguiriya,é` er ke máhd dentro yega...el martinete también,pero é diht tinto,zalarga má i te pué ayuá mehó.Laht toná é má de doblá ke de comertelo,iguá kel martinete...pero la zeguiriya dicen la hente ke é fázi ¿ké zaben la hente?Lo ke paza é ke lohk ke dice ezo no ha`cushao cantá una zeguiriya en condizione en zu vía.E lo mihm mo ker cante de la fragua : ¡ dando martiyazo`pa doblá er hierro no ze pué poné uno a cantá hoé ! Pué eht tá diht traio cantiñeando,pero cantá por deresho...¿¡ézo cómo bá zé,zi tá `fiziao, ío,de lohm martiyazo i la caló !?"


[el cante que más duele es la siguiriya,es el que más dentro llega...el martinete también pero es distinto,se alarga más y te puedes ayudar mejor.Las tonás es más de "doblar"(con la voz,n.t.) que de "comertelo",igual que el martinete...pero la siguiriya dice la gente que es fácil ¿qué sabe la gente?Lo que pasa es que los que dicen eso no han escuchado cantar una siguiriya en condiciones en su vida.Es lo mismo que el cante de la fragua :¡dando martillazos para doblar el hierro no se puede poner uno a cantar,joder!Puedes estar distraído canturreando,pero cantar "por derecho"...¿¡ eso cómo va a ser, si estás asfixiado,hijo,de los martillazos y la calor !?]